16 Agosto, 2021 Cristo News / Recursos Bíblicos – Provisión Diaria

Toda Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia.
2 Timoteo 3:16 RVR1960 / Cristo News

Cristo News – By Juvenal Cubillán

La Palabra de Dios

Salmo 41:3 NVI

El Señor lo confortará cuando esté enfermo; lo alentará en el lecho del dolor.

Comentario sobre esta provisión

En la popular versión bíblica cristiana Reina Valera 1960, encontamos que el inicio de verso se redactar de la siguiente manera: En el día malo lo librará Jehová: Esto da inicio a una lista de varias bendiciones que David observó que llegaba a la persona generosa. Esto fue especialmente cierto bajo el Antiguo Pacto (en ocasiones también llamado el Pacto de Moisés). Un aspecto esencial de ese pacto eran las bendiciones por la obediencia y maldiciones por la desobediencia (como en Deuteronomio 28).

Luego continúa la frase Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor; que en la traducción Nueva Versión Internacional dice lo confortará cuando esté enfermo. La palabra sustentar o confortará en hebreo es el vocablo saad (Strong H5582) que significa sostener, sustentar, respaldar. Para la palabra dolor se refiere a devay (H1741) que es enfermedad; y viene de la raiz daveh (H1739) que es literalmente enfermo (específicamente menstruando); entristecer, mestruosa, asqueroso, costumbre, padecer.

Será bienaventurado en la tierra: Esta es otra señal de que esta promesa de bendición está conectada con el Antiguo Pacto, que lidiaba más con las bendiciones terrenales y físicas que con los asuntos eternos y espirituales.

Mullirás toda su cama en su enfermedad: Muchos comentaristas creen que el estado de miseria y humillación de David en este Salmo se debía a la enfermedad (Salmo 41:8) y quizás en peligro de muerte (Salmo 41:5). David confiaba en que Dios le bendeciría por su generosidad anterior hacia los débiles y necesitados.

El sufrimiento principal de David era la crítica, sus enemigos lo habían criticado. Aunque David aceptaba la crítica, no le parecía bien la malicia con que iba dirigida. El otro punto es el consuelo, David encuentra consuelo en las palabra de Dios, aquellas palabras que lo mantiene firma en sus pensamientos.

La palabra mullirás o alentar resulta interesante en el hebreo bíblico porque es haphak (H2015) que significa volverse hacia o sobre, devolver, dar la espalda, mudar, retroceder, revolver, sobrevenir, volver, vuelta; es decir que el amor de Dios a través de Jesucristo da la espalda al quebranto y nos sana de toda enfermedad, sobre todo la espirutual trayéndonos paz.

Para enfermedad, es la palabra choli (H2483) que significa dolencia, ansiedad, calamidad, dolor, quebranto, pero impresionantemente también connota miseria. Dios nos solo nos aienta en nuestra situaciones, tribulaciones o enfermedades, sino que también nos ofrece las herramientas para salir de toda miseria.

Fuente: Biblia Nueva Versión Internacional

Con información de:

https://www.significadobiblico.com/salmos41.htm

https://www.bibliaya.com/version-rvs-salmos-41

https://es.enduringword.com/comentario-biblico/salmo-41/

Compartir: